acuerdo de usuario final

Este Acuerdo de usuario final («Acuerdo de usuario final»), junto con cualquier formulario de pedido firmado o acordado expresamente por usted y Si-Ware que haga referencia expresa a este Acuerdo de usuario final (cada uno, un «formulario de pedido» y, en conjunto, los formularios de pedido y el cuerpo de este acuerdo de usuario final, el «Acuerdo») constituye un contrato legalmente vinculante entre usted y Si-Ware con respecto a su uso de la plataforma Si-Ware y
Productos para desarrolladores en relación con la plataforma Si-Ware. Los términos con mayúsculas iniciales se definen en la sección 1 de este Acuerdo.

AL EJECUTAR, HACER CLIC EN «ACEPTO» O ACEPTAR UN FORMULARIO DE PEDIDO, ACEPTAS Y ACEPTAS TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL. PARA UTILIZAR LA PLATAFORMA SIWARE O CUALQUIER PRODUCTO DE DESARROLLADOR EN RELACIÓN CON LA PLATAFORMA SI-WARE O DE CUALQUIER OTRO MODO DE CONFORMIDAD CON ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL, DEBES ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL.

SI-WARE PUEDE MODIFICAR LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL DE VEZ EN CUANDO Y DICHAS CONDICIONES MODIFICADAS SE APLICARÁN A PARTIR DE: (I) LA FECHA EN QUE ACCEDA A LA PLATAFORMA SI-WARE O A UN PRODUCTO DE DESARROLLADOR DESPUÉS DE QUE SI-WARE PONGA A DISPOSICIÓN LAS CONDICIONES MODIFICADAS, Y (II) LA FECHA EN QUE SI-WARE HAGA DISPONIBLES LAS CONDICIONES MODIFICADAS, LO PRIMERO QUE OCURRA. SI SE OPONE A CUALQUIER MODIFICACIÓN DE ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL REALIZADA DE CONFORMIDAD CON ESTE PÁRRAFO, DEBE PONERSE EN CONTACTO CON SIWARE POR ESCRITO PARA NOTIFICAR A SI-WARE DICHA OBJECIÓN Y DEBE DEJAR DE USAR LA PLATAFORMA SIWARE Y CUALQUIER PRODUCTO DE DESARROLLADOR.

SI ACEPTA REGIRSE POR ESTE ACUERDO DE USUARIO FINAL Y CUALQUIER FORMULARIO DE PEDIDO EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR U OTRA ENTIDAD, USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE PLENA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A SU EMPLEADOR O DICHA ENTIDAD A ESTE ACUERDO. SI NO TIENE LA AUTORIDAD, NO PODRÁ ACEPTAR EL ACUERDO DE USUARIO FINAL NI UTILIZAR LA PLATAFORMA SI-WARE NI NINGÚN PRODUCTO DE DESARROLLADOR EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR U OTRA ENTIDAD.

1. DEFINICIONES

»Desarrollador» se refiere a un tercero que desarrolla un producto para desarrolladores. »Producto para desarrolladores» se refiere a un modelo, algoritmo, programa de software, documentación u otro material proporcionado a Si-Ware por un desarrollador que se identifique en un formulario de pedido o que el Usuario final lo compre de otro modo a través de la Plataforma Si-Ware y Si-Ware lo ponga a disposición del Usuario final a través de la Plataforma Si-Ware o de otro modo para que el Usuario final lo utilice de conformidad con este Acuerdo.

»Usuario final» o»Tú» se refiere a la persona o empresa que (i) ejecuta un formulario de pedido para un dispositivo Si-Ware o un producto de desarrollador, (ii) compra un dispositivo Si-Ware o una licencia para un producto de desarrollador en línea, o (iii) descarga el producto de desarrollador de la plataforma Si-Ware o recibe de otro modo un producto de desarrollador de SiWare; siempre que el usuario final o usted utilicen la plataforma Si-Ware y cualquier producto de desarrollador en relación con un dispositivo Si-Ware para su propios fines comerciales internos (y no para su distribución).

»Datos del usuario final» se refiere a cualquier dato, información u otro material proporcionado por el Usuario final a Si-Ware en relación con este Acuerdo, incluidos los datos, la información u otros materiales enviados, proporcionados o puestos a disposición a través de la Plataforma Si-Ware.

»Si-Ware» se refiere a Si-Ware Systems, Inc., una corporación de Delaware.

»Dispositivo Si-Ware» se refiere a un dispositivo comprado o arrendado a Si-Ware por un usuario final para usarlo en relación con un producto de desarrollador que dicho usuario final obtuvo a través de la plataforma Si-Ware o de otro modo de Si-Ware, según corresponda.

«Plataforma Si-Ware» hace referencia al software, los servicios y la plataforma basada en la nube que SiWare pone a disposición y que permite a los usuarios finales obtener y utilizar productos para desarrolladores.

2. PRODUCTOS PARA DESARROLLADORES Y PLATAFORMA SI-WARE

2.1 Licencias. Sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo, incluidos los términos de cualquier formulario de pedido, Si-Ware otorga al usuario final una licencia de uso interno no exclusiva, intransferible y no sublicenciable: (i) para usar los productos de desarrollador únicamente en relación con el uso del dispositivo SiWare por parte del usuario final y únicamente para fines comerciales internos del usuario final; y (ii) para acceder y usar la plataforma SiWare únicamente cuando sea necesario para permitir el uso por parte del usuario final de productos de desarrollador y dispositivos Si-Ware aplicables.

2.2 Determinadas obligaciones y restricciones del usuario final. El usuario final deberá: (i) no utilizar un producto de desarrollador o la plataforma Si-Ware de ninguna manera que no esté permitida en el formulario de pedido correspondiente; (ii) no utilizar un producto de desarrollador o la plataforma Si-Ware en nombre o en beneficio de ningún tercero, incluido el uso de lo anterior para prestar servicios a terceros, a menos que Si-Ware lo acuerde expresamente en el formulario de pedido correspondiente o por escrito de Si-Ware; (iii) no presentará ni permitirá a ningún tercero parte que introduzca cualquier malware, virus o código o funcionalidad maliciosos similares en cualquier producto de desarrollador o Si-Ware Plataforma; (iv) usar los Productos para desarrolladores y la Plataforma Si-Ware de manera que cumplan con todas las leyes aplicables a lo anterior o al cumplimiento de las obligaciones del Usuario final o el ejercicio de los derechos del Usuario final en virtud de este Acuerdo; y (v) cumplir con todos los términos y políticas de la Plataforma Si-Ware puestos a disposición por SiWare de vez en cuando durante la vigencia de este Acuerdo a través de la Plataforma Si-Ware o de otro modo, incluidos los límites de uso o volumen y otras restricciones.

2.3 Soporte. Si-Ware proporcionará su soporte telefónico estándar durante el horario laboral normal de Si-Ware con respecto a la plataforma Si-Ware y, en la medida en que el desarrollador correspondiente brinde soporte a Si-Ware, con respecto al producto de desarrollador correspondiente. En caso de que un usuario final tenga un problema técnico con un producto de desarrollador que provoque que dicho producto de desarrollador no funcione de acuerdo con sus especificaciones aplicables durante los primeros 30 días después de que el usuario final obtenga dicho producto de desarrollador en virtud del presente Acuerdo, y si SiWare no puede solucionar dicho problema con esfuerzos razonables, Si-Ware podrá, a su entera discreción, emitir un reembolso total o parcial de los montos pagados por el usuario final por el producto de desarrollador correspondiente o puede proporcionar al usuario final un producto similar de conformidad con la sección 9.5. Esta Sección 2.3 establece la única obligación de Si-Ware y el único y exclusivo recurso del Usuario final con respecto a cualquier defecto u otro problema de rendimiento con cualquier Producto de desarrollador o la Plataforma Si-Ware.

2.4 Ciertos datos. Si-Ware puede obtener, recopilar y procesar los datos del usuario final y otros datos técnicos relacionados con el funcionamiento de los Productos para desarrolladores (incluidos los resultados, las entregas y otra información resultantes) durante la vigencia de este Acuerdo (en conjunto, «Datos del producto») y puede usar los Datos del producto para cumplir con sus obligaciones o ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo, para realizar análisis de datos y con el fin de desarrollar y mejorar los productos y servicios de Si-Ware. Si-Ware puede divulgar los datos del producto a terceros según sea necesario para que dichos terceros presten servicios a Si-Ware en relación con la plataforma Si-Ware (por ejemplo, servicios de alojamiento) y, de lo contrario, puede divulgar dichos datos a terceros de forma agregada y anónima.

3. COMISIONES Y PAGO

3.1 Tarifas. Las tarifas y otros montos pagaderos en virtud de este Acuerdo serán los establecidos en el formulario de pedido correspondiente o los que se proporcionen al Usuario final a través de la Plataforma Si-Ware si el Usuario final compra una licencia para el Producto de desarrollador en línea. Cada una de las Partes pagará las tarifas y demás cantidades especificadas en el formulario de pedido o en la plataforma Si-Ware de acuerdo con los términos de dicho formulario de pedido o de la plataforma Si-Ware.

3.2 Impuestos. Las tarifas u otros montos pagaderos a Si-Ware en relación con este Acuerdo no incluyen ningún impuesto, gravamen o arancel local, estatal, federal o extranjero de ningún tipo, incluidos los impuestos sobre las ventas y el valor agregado («Impuestos»). El usuario final es responsable de pagar todos los impuestos, excepto los impuestos basados en los ingresos de Si-Ware. Si Si-Ware tiene la obligación legal de pagar o recaudar los impuestos de los que sea responsable el usuario final en virtud de esta sección, el usuario final facturará y pagará el importe correspondiente, a menos que el usuario final proporcione a Si-Ware un certificado de exención fiscal válido autorizado por la autoridad fiscal correspondiente.

4. DISPOSITIVO SI-WARE; PROPIEDAD

4.1 Dispositivo Si-Ware. Los términos aplicables a la compra, arrendamiento y uso de cualquier dispositivo Si-Ware serán los especificados en un formulario de pedido o en una orden de compra independiente entre Si-Ware y el usuario final y estarán sujetos a los términos y condiciones de venta del dispositivo.

4.2 Titularidad. Si-Ware posee y conservará todos los derechos, títulos e intereses sobre la Plataforma Si-Ware, incluida cualquier tecnología o propiedad intelectual utilizada para hacer que la Plataforma Si-Ware esté disponible, y cualquier derecho de propiedad intelectual incorporado al Dispositivo SiWare.

5. CONFIDENCIALIDAD

5.1 Información confidencial. El término»Información confidencial» significa toda la información confidencial y exclusiva de una parte (»Parte divulgadora») divulgado a la otra parte (»Parte receptora»), ya sea oralmente o por escrito, que se designe como confidencial o que razonablemente deba entenderse como confidencial dada la naturaleza de la información y las circunstancias de la divulgación. La información confidencial no incluirá ninguna información que: (i) esté o pase a estar disponible públicamente sin incumplir ninguna obligación contraída con la Parte divulgadora; (ii) la Parte receptora conocía antes de su divulgación por la Parte divulgadora sin incumplir ninguna obligación con la Parte divulgadora; (iii) fue desarrollada de forma independiente por la Parte receptora sin incumplimiento de ninguna obligación adeudada a la Parte divulgadora; o (iv) se reciba de un tercero sin incumplimiento de ninguna obligación obligación contraída con la Parte divulgadora.

5.2 Protecciones. La Parte receptora no utilizará ni divulgará la información confidencial de la Parte divulgadora excepto para cumplir con sus obligaciones o ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo. Cada una de las partes se compromete a proteger la confidencialidad de la información confidencial de la otra parte del mismo modo en que protege la confidencialidad de su propia información confidencial y de propiedad exclusiva del mismo tipo, pero en ningún caso con menos cuidado que el razonable. Si la Parte receptora está obligada por ley o una autoridad gubernamental a divulgar información confidencial de la Parte divulgadora, proporcionará a la Parte divulgadora un aviso previo de dicha divulgación obligatoria (en la medida en que sea posible y legalmente permitido) y una asistencia razonable, a costa de la Parte divulgadora, si la Parte divulgadora desea impugnar la divulgación.

6. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. SIN LIMITAR LAS OBLIGACIONES DE SIWARE EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 2.3, SI-WARE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DEL DESARROLLADOR, LA PLATAFORMA SI-WARE, LOS DISPOSITIVOS SI-WARE O ESTE ACUERDO. POR LA PRESENTE, SI-WARE SE EXIME DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. ADEMÁS, EL USUARIO FINAL RECONOCE Y ACEPTA QUE SI-WARE NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO POR LAS MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS USUARIOS FINALES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PRODUCTO DE DESARROLLADOR, CUALQUIER USO DE LOS PRODUCTOS DE DESARROLLADOR POR PARTE DEL USUARIO FINAL O POR CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN U OTRA RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA A LOS PRODUCTOS PARA DESARROLLADORES.

7. INDEMNIZACIÓN. El Usuario final defenderá a Si-Ware y a sus funcionarios, directores y empleados («Partes indemnizadas por Si-Ware») contra cualquier reclamación presentada o interpuesta contra cualquier Parte indemnizada por SiWare que surja o esté relacionada con el uso por parte del Usuario final de cualquier Producto de desarrollador o la Plataforma Si-Ware (cada una de ellas, una «Reclamación de Si-Ware») y pagará cualquier daño que finalmente dicte un tribunal o que el Usuario final acuerde en un acuerdo con respecto a dicha empresa. Reclamación de SiWare; siempre que SiWare (i) notifique sin demora por escrito la reclamación de SiWare al usuario final; (ii) otorgue al usuario final el control exclusivo de defensa y resolución de la reclamación de Si-Ware (siempre que el usuario final no pueda aceptar ningún acuerdo que imponga cualquier responsabilidad u obligación a Si-Ware); y (iii) proporciona al usuario final, a costa del usuario final, una asistencia razonable en relación con la misma.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1 Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SIWARE QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADA CON ÉL, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SUPERARÁ LAS CANTIDADES REALMENTE PAGADAS POR EL USUARIO FINAL A SI-WARE EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO EN EL PERÍODO DE 12 MESES ANTERIOR.

8.2 Exclusión de ciertos daños. EXCEPTO POR LOS DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA SECCIÓN 6 POR PARTE DE UNA PARTE O DEL INCUMPLIMIENTO DE LA SECCIÓN 2 POR PARTE DEL USUARIO FINAL, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA PARTE POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE USO, LOS COSTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, NI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, MÚLTIPLE, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO O BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA PARTE HAYA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

9. PLAZO Y TERMINACIÓN

9.1 Plazo del acuerdo. Este Acuerdo de usuario final comienza cuando (i) se ejecuta un formulario de pedido, (ii) se compra un dispositivo Si-Ware o una licencia para un producto de desarrollador a través de la plataforma Si-Ware, o (iii) se hace clic en «ACEPTO» este Acuerdo de usuario final y continúa hasta que se rescinda de acuerdo con las secciones 9.2 o 9.3, siempre que este Acuerdo de usuario final permanezca en vigor con respecto a cualquier uso continuo y permitido por parte del usuario final de un producto para desarrolladores.

9.2 Rescisión por conveniencia. Si-Ware puede rescindir este Acuerdo de usuario final y/o cualquier licencia de un Producto para desarrolladores por conveniencia mediante un aviso por escrito de 15 días. La rescisión no eximirá a ninguna de las partes de la obligación de pagar las tarifas acumuladas o pagaderas por dicha parte antes de la fecha de entrada en vigor de la rescisión.

9.3 Rescisión por causa justificada. Una parte puede rescindir este Acuerdo y/o la licencia de un Producto de Desarrollador por una causa: (i) notificando por escrito con 30 días a la otra parte un incumplimiento importante si dicho incumplimiento sigue sin subsanarse al expirar dicho período; o (ii) si la otra parte es objeto de una petición de quiebra o cualquier otro procedimiento relacionado con la insolvencia, la quiebra, la liquidación o la cesión en beneficio de los acreedores que no se desestime o suspenda en un plazo de 60 días. La rescisión no eximirá al Usuario final de la obligación de pagar las tarifas acumuladas o pagaderas a SiWare antes de la fecha de entrada en vigor de la rescisión.

9.4 Suspensión o terminación de los productos de desarrollador. Si-Ware puede suspender o cancelar el acceso a la Plataforma Si-Ware o a cualquier Producto de desarrollador en cualquier momento y a su entera discreción, incluso en relación con violaciones de este Acuerdo de usuario final o de cualquier formulario de pedido, usos de un Producto de desarrollador o de la Plataforma Si-Ware que supongan una carga irrazonable o interfieran de otro modo con la infraestructura o los sistemas de TI de Si-Ware, o las acciones del Usuario final que puedan causar o generar responsabilidad para SiWare. Si Si-Ware suspende o cancela dicho acceso de acuerdo con esta Sección 9.4, Si-Ware notificará al Usuario final dicha suspensión o terminación y los motivos de la misma.

9.5 Sustitución. Si-Ware puede, a su entera discreción, cancelar la licencia del Usuario final y el acceso a un Producto de desarrollador y sustituir el Producto de desarrollador cancelado por un producto similar. Si SiWare proporciona acceso a un producto similar, se considerará el «Producto de desarrollador» a los efectos del Acuerdo del Producto de desarrollador original.

9.6 Supervivencia. Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la rescisión o el vencimiento de este Acuerdo: Secciones 4, 5, 6, 7, 8, 9.6 y 10.

10. DISPOSICIONES GENERALES

10.1 Licencia de marca registrada. El usuario final otorga a SiWare una licencia no exclusiva para usar y mostrar el nombre y el logotipo del usuario final en relación con la comercialización, la promoción, la concesión de licencias y la distribución de los dispositivos Si-Ware y la plataforma Si-Ware. SiWare cumplirá con todas las directrices de uso de marcas comerciales que el usuario final proporcione a Si-Ware por escrito.

10.2 Relación de las partes. El Acuerdo no crea una asociación, franquicia, empresa conjunta, agencia, relación fiduciaria o laboral entre las Partes. No hay terceros beneficiarios del Acuerdo.

10.3 Avisos. Todas las notificaciones en virtud del Acuerdo se harán por escrito y se considerarán entregadas en el momento de: (i) la entrega personal; (ii) el segundo día hábil después del envío por correo electrónico; o (iii) el segundo día hábil después del envío por correo electrónico. Las notificaciones que se envíen a SiWare deberán dirigirse a su director financiero, con una copia a su director ejecutivo. Las notificaciones dirigidas al usuario final deben dirigirse a la persona identificada en el formulario de pedido o tal como las haya proporcionado el usuario final a través de la plataforma Si-Ware si la compra se realiza a través de la plataforma Si-Ware.

10.4 Renuncia; separabilidad de los recursos acumulativos. Ningún incumplimiento o retraso por parte de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud del Acuerdo constituirá una renuncia a ese derecho. Salvo lo que se indique expresamente en el presente documento, los recursos aquí previstos se suman a cualquier otro recurso que pueda interponer una parte en virtud de la ley o de equidad, y no lo excluyen. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición del Acuerdo es contraria a la ley, el tribunal modificará la disposición e interpretará de la mejor manera posible para cumplir los objetivos de la disposición original en la mayor medida permitida por la ley, y las disposiciones restantes del Acuerdo permanecerán en vigor.

10.5 Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder el Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del Acuerdo, ya sea por aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo y expreso por escrito de la otra parte. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá ceder el Acuerdo junto con todos los derechos y obligaciones estipulados en él, sin el consentimiento de la otra parte, en relación con una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la totalidad o la parte sustancial de sus acciones o activos relacionados con el Acuerdo. Cualquier intento de una de las partes de ceder sus derechos u obligaciones en virtud del Acuerdo que infrinja esta sección será nulo y sin efecto. Sin perjuicio de lo anterior, el Acuerdo vinculará y redundará en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

10.6 Legislación aplicable. Este Acuerdo se regirá por las leyes de California. Los tribunales estatales y federales ubicados en San Francisco, California, tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él. Por el presente documento, cada una de las Partes acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales, siempre que nada de lo dispuesto en esta sección 10.6 prohíba a ninguna de las Partes solicitar u obtener en ninguna jurisdicción medidas cautelares o similares en relación con la aplicación de este Acuerdo.

10.7 Acuerdo completo. El Acuerdo incluye todos los formularios de pedido, cada uno de los cuales se incorpora aquí como referencia. En caso de conflicto entre las disposiciones de este acuerdo de usuario final y las de un formulario de pedido, prevalecerán los términos de dicho formulario de pedido en la medida en que surja dicho conflicto con respecto al uso por parte del usuario final de los productos para desarrolladores descritos en dicho formulario de pedido. El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todos los acuerdos, propuestas o declaraciones anteriores y contemporáneos, escritos u orales, en relación con su objeto. Salvo lo dispuesto en el preámbulo del presente Acuerdo con el usuario final, ninguna modificación, enmienda o renuncia a ninguna disposición del Acuerdo entrará en vigor a menos que se haga por escrito y esté firmada por la parte contra la que se vaya a hacer valer la modificación, enmienda o renuncia. Sin perjuicio de cualquier texto que indique lo contrario, ninguno de los términos o condiciones establecidos en una orden de compra de un usuario final ni en ninguna otra documentación de pedido de un usuario final (excepto, por motivos de claridad, los formularios de pedido) se incorporará al Acuerdo ni formará parte alguna de él, y todos esos términos y condiciones se rechazan y quedarán nulos de pleno derecho.